tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 26 16:05:16 2009

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: The North Wind and the Sun

David Trimboli (david@trimboli.name) [KLI Member] [Hol po'wI']



lutvam bomugh boneHchugh SulaDtaH DaH 'e' yImev!

Michael Everson wrote:

> The North Wind and the Sun were disputing which was the stronger, 
> when a traveller came along wrapped in a warm cloak.

The north wind and the sun were disputing which was the stronger, when a
traveller came along wrapped in a warm cloak. They agreed that the one
who first succeeded in making the traveller take his cloak off should be
considered stronger than the other. Then the north wind blew as hard as
he could, but the more he blew the more closely did the traveller fold
his cloak around him; and at last the north wind gave up the attempt.
Then the sun shone out warmly, and immediately the traveller took off
his cloak. And so the north wind was obliged to confess that the sun was
the stronger of the two.

'Iv HoS law' Hoch HoS puS 'e' lungu'meH 'ev chan SuS, Sol* Hov je,
ghoHtaH. ngugh paw ngup ghun tuQtaHbogh lengwI''e'. ngupDaj tuQHa' 
lengwI' 'e' raDchugh wa', raDpa' latlh, nIv HoSDaj net maq. ghIq 
tlhuHDaj 'aqroS tlhuH 'ev chan SuS, 'ach reH ghurDI' tlhuHDaj HoS, ngup 
QeymoH lengwI'; tagha' jegh 'ev chan SuS. ghIq bochchoH Sol* 'ej 
ghunchoH. SIbI' ngupDaj tuQHa' lengwI'. vaj Qochbe'nIS 'ev chan SuS: Sol 
HoS law' 'ev chan SuS HoS puS.

*tera' Hov 'oH Sol'e'.

-- 
SuStel

tlhIngan Hol MUSH
http://trimboli.name/mush






Back to archive top level