tlhIngan-Hol Archive: Fri Sep 14 19:04:25 2007
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Dilbert Comic in Klingon for August 28, 2007
- From: pm5 <[email protected]>
- Subject: Re: Dilbert Comic in Klingon for August 28, 2007
- Date: Sat, 15 Sep 2007 10:02:13 +0800
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=SBTZcGK7T8lmS6SDlfqg0QizTmclwJGqWbJf4piwx+c=; b=WDm9CC8O7jxjkk7sVxr/V3q4dn4a1Ax2F49irvSfmMHQ7BHiqUSQzScLtiHz6UqTSYRMFkBom6ln2oGbQAXPkq5OYR8UqM98ZjMZx5oc0SAR+88Zj+hd71MMTed8zwcNSWfNMo6pqwOCxMGxSIkLGIqUGYFZYi+TmNxIwVkvraE=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=beta; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=Nj7LsC3gsMgZ8xDxWtm/sc65j51haj0qtxYOO11+XXkobZWjdyY5pPfQZPs0mZzLid7XaDi2pgm+vjIlb4v/j6KZi96lWkHLlRYSyjqD7k50jAXsSSq4QdmG36H6g7WRVJRx4dkHulIY4iTQ8N8XXrN9W0NSdcVsZ4OSx8IIvww=
- In-reply-to: <[email protected]>
- References: <[email protected]> <[email protected]>
On 9/14/07, Steven Boozer <[email protected]> wrote:
>
> >Dogbert: "Your lawyer did a bad job on the contract."
> >Doqbot: {batlh malja' mab qI'pu' chut Duyra'.}
>
> "your legal agent signed the business treaty honorably"
>
> I would understand this as meaning that he signed the contract in good
> faith, perhaps implying that he was tricked by the other party.
This is the funny part in the comic. Dogbert is the *wealthy
investor* the boss mentioned, so when signing contract he is the other
party, or even an opponent, to the company. Most likely the lawyer
has done a good job for the company, defended their interests, thereby
making a bad relationship with Dogbert. That's why Dogbert wants to
hurt him --- because he has done his job honorably.
po'mIn