tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 06 12:46:59 2007

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Dilbert Comic in Klingon for February 1, 2007

Steven Boozer ([email protected]) 

Voragh:
> > "Teamwork" is tricky - {nItebHa' vumchu' Hoch} "everyone working perfectly
> > together (linked)" or the like.

pm5:
>  {nItebHa' vumchu' Hoch 'e' 'oSlaw' beyvam.}
>  "This yell seems to represent everyone is working perfectly together."

BTW note the difference shifting the suffix to the other verb makes for a 
manager:

   nItebHa' vumlaw' Hoch 'e' 'oS beyvam.}
   This yell means that everyone seems to be working together.
   This yell means that everyone to be working together, apparently.



--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons

Back to archive top level