tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 20 08:41:11 2007

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: Hov leng: tlhInganpu' paqHom

Robyn Stewart ([email protected]) [KLI Member] [Hol po'wI']

I would guess that crediting Marc is just a way 
of saying "it's a real language!"

At 10:23 AM 8/20/2007, you wrote:
>naHQun wrote:
>
> >chu' paqHom vIje'.
> >Hov leng: tlhInganpu'
> >*TOS* tlhInganpu' bop.
> >tlhIngan Hol lo' 'ay'Hom wa'.
> >DI'vI' Hol lo' latlh 'ay'Hom.
> >vIlaD.
> >vItIvqu'.
> >vIlaDqa' vIneH.
> >http://www.idwpublishing.com/titles/startrek-klingons.shtml
>
>    Star Trek: Klingons: Blood Will Tell­Klingon-Language Variant #1
>    [FEB073522] $4.99
>
>    How do you say "swift and blinding violence" in Klingon, we asked?
>    Here's your answer! This special variant edition of the debut issue
>    of "Klingons: Blood Will Tell" presents every word balloon and caption
>    translated into Klingon, courtesy of the Klingon Language Institute
>    and the linguist responsible for developing the Klingon language,
>    Marc Okrand! Here's your chance to get the Klingons' side of the
>    story in their own dialect!
>
>Did Okrand actually participate in this project, either translating the
>text himself of just vetting the KLI's translation?  If so, then we have a
>productive source of canon which I'll have to get.
>
>Anyone know any more about this?
>
>
>
>--
>Voragh
>Ca'Non Master of the Klingons
>
>
>
>
>
>
>
>
>--
>No virus found in this incoming message.
>Checked by AVG Free Edition.
>Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.12.0/961 
>- Release Date: 8/19/2007 7:27 AM

Back to archive top level