tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 20 14:07:31 2007

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Hov leng: tlhInganpu' paqHom

Terrence Donnelly ([email protected])

• From: Terrence Donnelly <[email protected]>
• Subject: Re: Hov leng: tlhInganpu' paqHom
• Date: Mon, 20 Aug 2007 13:58:13 -0700 (PDT)
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=sbcglobal.net; h=X-YMail-OSG:Received:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Message-ID; b=mH6/fUc90h3+A++CPx8Wh10y5czZy+cEuE4+frsZwY+XXWGrwDIsavulT+ulwIZwfuGHz6trp9JZymEaiTLUncqlT+fyFKpY7bPhoJqAALC85s9vfwjfXZ0S1GzbolQJHFf5f3MTEeObTzsCssYoqXzjiWZ8r0V7ueFjt8zclWw=;
• In-reply-to: <[email protected]>

From the book:

"Klingon language translation by Alan Anderson, Roger
Cheesbro, Rich Yampell, abd Lawrence M. Schoen.
Klingon language designed and developed by Marc
Okrand."

-- ter'eS

--- Terrence Donnelly
<[email protected]> wrote:

> Some of our own KLI members did the translation.
> I'll
> check the names when I get home.  Not Okrand,
> though,
> I'm pretty sure. Nor did I see any actual new canon;
> a
> few surprising usages, as I recall, but nothing
> totally new.
> 
> -- ter'eS
> 
> --- Steven Boozer <[email protected]> wrote:
> 
> > naHQun wrote:
> > 
> > >chu' paqHom vIje'.
> > >Hov leng: tlhInganpu'
> > >*TOS* tlhInganpu' bop.
> > >tlhIngan Hol lo' 'ay'Hom wa'.
> > >DI'vI' Hol lo' latlh 'ay'Hom.
> > >vIlaD.
> > >vItIvqu'.
> > >vIlaDqa' vIneH.
> >
>
>http://www.idwpublishing.com/titles/startrek-klingons.shtml
> > 
> >    Star Trek: Klingons: Blood Will
> > Tell­Klingon-Language Variant #1
> >    [FEB073522] $4.99
> > 
> >    How do you say "swift and blinding violence" in
> > Klingon, we asked?
> >    Here's your answer! This special variant
> edition
> > of the debut issue
> >    of "Klingons: Blood Will Tell" presents every
> > word balloon and caption
> >    translated into Klingon, courtesy of the
> Klingon
> > Language Institute
> >    and the linguist responsible for developing the
> > Klingon language,
> >    Marc Okrand! Here's your chance to get the
> > Klingons' side of the
> >    story in their own dialect!
> > 
> > Did Okrand actually participate in this project,
> > either translating the 
> > text himself of just vetting the KLI's
> translation? 
> > If so, then we have a 
> > productive source of canon which I'll have to get.
> > 
> > Anyone know any more about this?
> > 
> > 
> > 
> > --
> > Voragh
> > Ca'Non Master of the Klingons
> > 
> > 
> > 
> > 
> 
> 
> 
> 

• References:
  • Re: Hov leng: tlhInganpu' paqHom
    • From: Terrence Donnelly <[email protected]>

• Prev by Date: Beware of fake pills
• Next by Date: RE: pIqaD and Transformers...
• Previous by thread: Re: Hov leng: tlhInganpu' paqHom
• Next by thread: Re: Hov leng: tlhInganpu' paqHom
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level