tlhIngan-Hol Archive: Thu May 25 15:20:20 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: ST6 transcription problems

Alan Anderson ([email protected])

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: Re: ST6 transcription problems
• Date: Thu, 25 May 2006 18:18:43 -0400
• In-reply-to: <[email protected]>
• References: <[email protected]> <[email protected]>

ja' Voragh:
> Chang:    ...taH pagh. Qo'noS wa'Daq baHta' <DaH wa'noS> ...
>              (... that Enterprise fired on Kronos One without  
> provocation.)
>              [taH pagh. Qo'noS wa'Daq baHta'.]                   
> (captions)
>              [(translator) the enterprise fired on kronos one without
>               provocation]                                       
> (captions)
>              {"The state will show, that Enterprise fired on Kronos  
> One
>               without provocation, the chancellor and his  
> advisors... "}

Contrary to the closed captions, I'm pretty sure that the first two  
syllables are the word {baHpa'}.

-- ghunchu'wI'

• Follow-Ups:
  • Re: ST6 transcription problems
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• References:
  • Re: ST6 transcription problems
    • From: "QeS 'utlh" <[email protected]>
  • Re: ST6 transcription problems
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: ST6 transcription problems
• Next by Date: Klingon WOTD: baS (noun)
• Previous by thread: Re: ST6 transcription problems
• Next by thread: Re: ST6 transcription problems
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level