tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 15 13:28:04 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: "Enterprise" lines

Steven Boozer ([email protected])

• From: Steven Boozer <[email protected]>
• Subject: Re: "Enterprise" lines
• Date: Mon, 15 Nov 2004 15:27:53 -0600
• In-reply-to: <a05100304bdbeb285ce60@[192.168.1.101]>
• References: <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <[email protected]> <a05100304bdbeb285ce60@[192.168.1.101]>

>ja' Voragh:
> >Because they were so well done, I looked for Okrand's name in the end
> >credits, but it wasn't listed.  I wonder who did translate these two
> >lines?  Did someone from Paramount contact the KLI for once?

ghunchu'wI':
>peghlaw' De'vetlh

Speaking of which... did that line from "Conversational Klingon" occur to 
anyone else Friday during the last episode of the Soong trilogy (ENT "The 
Augments")?

Archer bluffs his way through a restricted KLingon star system via 
voice-only communication.  IIRC, when the Klingon commander in the 
approaching ship asked him "Who is this?", Archer replied "That's classified!"

Perhaps a coincidence - it's a very Klingon response, after all - but 
perhaps yet another nod to the Klingonist community by a writer who had 
listened to CK recently:

   Daqvam nuq?
   What is this place?

   pegh De'vetlh.
   That is classified information.




-- 
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons 

• References:
  • "Enterprise" lines
    • From: [email protected]
  • Re: "Enterprise" lines
    • From: "ngabwI'" <[email protected]>
  • Re: "Enterprise" lines
    • From: [email protected]
  • "Enterprise" lines
    • From: Tyler Fisher <[email protected]>
  • Re: "Enterprise" lines
    • From: "Lady K'Lyssia" <[email protected]>
  • Re: "Enterprise" lines
    • From: [email protected]
  • Re: "Enterprise" lines
    • From: Steven Boozer <[email protected]>
  • Re: "Enterprise" lines
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• Prev by Date: Re: lalDan mu'tlhegh
• Next by Date: Re: "Enterprise" lines
• Previous by thread: Re: "Enterprise" lines
• Next by thread: Re: "Enterprise" lines
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level