tlhIngan-Hol Archive: Tue Mar 02 20:06:11 2004
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: <<roD Huch Hutlh cha'maH ben ghojwI' je>>
----- Original Message -----
From: "QeS lagh" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Tuesday, March 02, 2004 9:06 PM
Subject: Re: <<roD Huch Hutlh cha'maH ben ghojwI' je>>
> >{mu'tlheghvam Dachenpu'chu'be' vaj vIyajchu'be'. HIchuH.}
> >You did not perfectly form this sentence, thus I don't completely
> >understand it. Clarify for me.
For the record, that second word should be:
{DachenmoHchu'be'pu'} "You have not perfectly formed it."
You transposed type 6's and 7's.
> <<(roD Huch Hutlh cha'maH ben ghojwI' je>>
>
> I thought it was perfectly well-formed:
>
> The adverb <<je>> is in the right place, at the end of the sentence.
The only sticking point I had was the placement of {je}. {je}, meaning
"also", goes immediately after the verb:
{tIn 'ej moH je loDvetlh.}
"That man is small, and he's ugly, too."
{bIQoch, 'ej jIQoch je.}
"You disagree, and I also disagree."
--ngabwI'
Beginners' Grammarian,
Klingon Language Institute
http://kli.org/
HovpoH 701239.4
![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]"){kind=small}
![[Hol po'wI']](/pics/level3_big.png "[Hol po'wI']"){kind=small}