Re: RE: "Tadhg" lIH jIH

[Quvar valer <levinius@gmx.de>]

Am 25.11.2002 01:55:58, schrieb Tadhg Christopher Bird <tadhg@MacroWerx.com>:

>was translating the Lord's prayer into Klingon, translating 'heaven' as
>Stovokor. :) (What is the accepted thlIngan Hol spelling of Stovokor?)
I don't know any.
   Klingon paradise is called {QI'tu'} ("heaven"?)
   The black fleet is {yo' qIj} {"Stovokor"?}
   Dishonored go to {ghe'tor} ("hell"?)

>still may try my hand at translating the Lord's prayer, but personaly, I'd
>prefer to translate something more pagan.
You mean this prayer starting with {vavma' QI'tu'Daq, quvjaj ponglIj}?
That has been done already, but you can try it also, it's always interesting to see how different people translate differently.

Quvar
Beginners' Grammarian
  ghojwI'pu'wI' vISaH