tlhIngan-Hol Archive: Sat Jun 22 14:27:13 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Translating vs. Thinking
- From: "Sangqar (Sean Healy)" <[email protected]>
- Subject: Re: Translating vs. Thinking
- Date: Sat, 22 Jun 2002 19:26:38 +0000
ja' charghwI':
>DISvam jISaw. tlhoghwIj wa'DIch 'oH. yInwIj Dubchu' tlhoghvam. loSmaH
>Sochben
>jIboghpu'. jIloSqu'pu'. jIloSpu'mo' jIbel. jISawpa' jISawrupbe' 'ej be'nal
>pup
>vISamta'be'.
tlhogh QaQ ghajbe' vavwI' SoSwI' je. not tlhogh lurInmoH, 'ach pIj ghoH 'ej
pIj Sol. tlhoy ghoH 'ej tlhoy Sol. vaj, jIyepqu'. chaq tlhoy jIyep.
tagha' bang DuH vISampu', 'ach muneHbe' ('ej muneHbe'taH). mu'ItmoHpu'.
bang DuH chu' vISamlaw'DI', yabwIj muja': <<"Kate" QaQ law' be' chu' QaQ
puS.>> vaj be' vIlajQo'. ghaHvaD 'ebna' vInobbe'. veqlarghwI' ghaH
"Kate"'e'. vIlIjnISqu', 'ach vIlIjlaHbe'. 'oy'moH parmaq tatlhbe'lu'bogh.
muneHbe' "Kate". pIch ghajbe'. pIch vIghaj, vIlIjlaHbe'mo'.
mulIjmoHlaHbogh be' vInej.
_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com