tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 21 09:20:10 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Translating vs. Thinking
- From: [email protected]
- Subject: Re: Translating vs. Thinking
- Date: Fri, 21 Jun 2002 14:19:31 GMT
DIvI' Hol 'ay' vIbuSHa'.
..
> >tugh laH rap
> >Dachav bIQoy'qu'DI', qar'a'?
>
> vIchav jIQoy'*chugh*. latlh tlhIngan Hol jatlhwI' vISovbe'. (ghom
> jeSwI'pu' vISov, 'ach vIja'laHbe'. jIghItlhlaH neH.)
'oy'lIj vIHot. {{:)> [vImughHa' 'e' vISov. jIqID neH.]
qay'. jIyaj.
> qaStaHvIS Hoch DIS wa'maH jaj leSpoH vIHev. matay'DI' juppu'wI' jIH je
> HoqDaq wIjaHmeH vagh vIlo'. DISvam qorDu'wI' vISuchmeH latlh vagh vIlo'.
> vaj qep'a'Daq vIjaHlaHbe'. chaq DIS veb qep'a'vaD wej jaj vIlo'laH (Huch
> yap vIghajchugh).
pIloSqang. qaStaHvIS DISmey law' *Nick* wIloS. maqIHDI' bommmey Dun, lutmey Dun.
> mujatlh wa' jupwI': <<tlhIngan Hol vIHaD vIneH, 'ach poH vIghajbe'.>> Qu'
> ghaj, be'nal ghaj, cha' puq ghaj, vaj poH ghajbe'. meqvamvo' be'nal
> vIghajbe'. (latlh meq vIghaj je: muneHbe' be' vIneHbogh. 'ach latlh lut
> 'oH.)
DISvam jISaw. tlhoghwIj wa'DIch 'oH. yInwIj Dubchu' tlhoghvam. loSmaH Sochben
jIboghpu'. jIloSqu'pu'. jIloSpu'mo' jIbel. jISawpa' jISawrupbe' 'ej be'nal pup
vISamta'be'.
It's worth the wait.
charghwI'