> > petIv'egh. qara'qu'. > > Enjoy yourselves. That's an order. > > "canon" 'oH'a'? lugh {petIv'egh. Sara'qu'} {yItIv'egh. qara'qu'} > ghap, qar'a'? When using -'egh (or -chuq) you use a prefix that does not imply an object; and here, he is talking to multiple people. pe-. The problem is qara', [I - you (singular)]. It should be Sa-. DloraH, BG