tlhIngan-Hol Archive: Sun Jun 16 12:53:16 2002

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

AKQ



Greetings.
I am translating a website for a Computer Game Mod "A Klingon's Quest"
http://www.tronalphaone.de/akq/
It's a description of the game. I translated it not very literally, I would just like to know if it is 
grammatically correct.

5 years after the last honorfull battle against the dominion, the clouds upon Qo'nos are darkening again.
Strange Things are happening in the capitol - The High Council is helpless
During the last month the number of missing people doubled itself.
Normally not that suspicious, but there seems to appear a pattern in the cases.
Klingon Intelligence assumes a connection to the Kohan sect but can't confirm the reports.
As a reliable intelligence officer you are assigned to the mission to take a closer look at the sect.

vagh ben *dominion* jeychu', 'ach DaH HurghchoHqa' Qo'noS wo'.
monDaq qaS wanI' taQ - yajlaHbe' yejquv.
qaStaHvIS wa' jar, ngab nuvpu' law', qaStaHvIS latlh ngab puS.
motlh pIHbe' ghu'vam, 'ach ngabDI' vay' reH pat tu'lu'law'.
pIch ghaj *Kohan* tlhach 'e' Har tlhIngan wo' ghoqwI' 'ach toblaHbe'.
DaH ghoqwI' yaS matlh SoH. tlhach bejchu'ghach 'oH Qu'lIj'e'.

I have some things where I am not sure if that's a way to say it, but I believe it's okay :-)

Lieven.




Back to archive top level