tlhIngan-Hol Archive: Thu Jul 25 11:47:49 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Ten Commandments
>> > ghob tIvnISbe'lu'
>> > One need not enjoy virtue. TKW
>The problem here is the english.
>The klingon is correct.
The English is also correct. The problem is that it's confusing to someone
unfamiliar with the phrase "need not". In English, "need not" does not
mean "must not". It's a somewhat uncommon phrasing which means the same
thing as "does not need to".