tlhIngan-Hol Archive: Sat Jul 13 22:16:58 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: Terrorist

• From: "DloraH" <[email protected]>
• Subject: RE: Terrorist
• Date: Sat, 13 Jul 2002 23:15:12 -0400
• Importance: Normal
• In-Reply-To: <a05111b06b95606be4586@[213.7.184.47]>

> >[toH, jIHvaD Dal ghu' 'e' vIchID.
> >  Okay, I admit it:  I'm bored!]
>
> Da' jIHvaD DalDi' ghu' nuq Da(?do?) 'e' DaSov.
> (at least you know what to do when you're bored.)

nuq is a question word.  You did not ask a question.
The Da' at the beginning, did you intend Do'?
jIHvaD...?  "for me", or "for you"?

Do' SoHvaD DalDI' ghu', Qu' Data'nISbogh DaSov.


> Dop Hurgh HoS law''a'? - ghobe'. ghobe'. ghobe'.
> (is the dark side stronger? - no. no. no.)

Remember OVS (Object-Verb-Subject).
But with an OVS sentence we can't say "strongER".  You might have to do a
comparison, which you kind of have the first half.  Stronger than what?


DloraH, BG

• Follow-Ups:
  • Dop Hurgh HoS
    • From: Stephan Schneider <[email protected]>

• References:
  • Re: Terrorist
    • From: Stephan Schneider <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Translating vs. Thinking
• Next by Date: RE: grammar questions
• Prev by thread: Re: Terrorist
• Next by thread: Dop Hurgh HoS
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level