tlhIngan-Hol Archive: Sun Jan 20 18:32:15 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

"Holtejpu' maH!" bom cha'

Some of you might remember the song I wrote some time ago, "Holtejpu' maH!" (Others may have repressed the memory.) Anyway, I worked on it a little bit and added some new verses and did some rearranging with the previous ones. It might not be great but I liked writing it. Feel free to sing it and make up your own tune. So, without further ado, here's the new version of the song. yItIv!

(tlhIngan Hol yejHaDvaD bom)

Holtejpu' maH!

Holtejpu' maH, Holtejpu' maH!
maHaDDI' Holvam neH wISaH
roD DIpmey wotmey je DIHaD
lutmey DIqon; mu'tlhegh DIlaD 

Holtejpu' maH, Holtejpu' maH!
Hol wIQapmoHchu'meH wIwaH
rut mu' DIneHbogh DISovbe'
rut numISqu'moHlaH pab De'

Holtejpu' maH, Holtejpu' maH!
Hol luyajbe'bogh nuv DIQaH
Do' nuboQ Hol chenmoHwI' quv
Holvam Dun chenpu'mo' wIvuv

Holtejpu' maH, Holtejpu' maH!
Hol mu'ghom naQ wIqawnISlaH
maghojchoHDI' yabmaj DIqem
batlh SuvwI' Hol wISovmo' maHem

Holtejpu' maH, Holtejpu' maH!
maghommeH qep'a'mey wIjaH
pa' tlhIngan Hol bommey wIbom
juppu' leghlaH, reH 'e' tIv ghom

Holtejpu' maH, Holtejpu' maH!
ghojqangbogh Hoch wIghojmoHtaH
Dat tlhIngan Hol De' law' wIngeH
<<Dun Holvam!>> jatlh qo' naQ wIneH

Holtejpu' maH, Holtejpu' maH!
mamaw'qu'chu' 'e' luQub chaH
'ach <<ngeb Holvetlh!>> nuja'DI' vay'
majatlh <<bImuj, Holna' 'oH jay'!>>

Holtejpu' maH, Holtejpu' maH!
val nuv, tlhIngan Hol jatlhchugh ghaH
DIvI' Holqoq jatlhqa' neH 'Iv?
Hol QIv yIlIj; tlhIngan Hol yIwIv!

 - Patrick Masterson (c) 2002

Back to archive top level