tlhIngan-Hol Archive: Mon Jan 14 11:30:15 2002

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

surprise from Samwi'

hi jon:

look where else you hide

At 05:28 PM 1/13/02 Sunday, you wrote:

>----- Original Message -----
>From: "David Trimboli" <>
> > From: <>
> > >qagh Suqjaj vem'eq 'eq 'ach Saj von Suq Qa'Hom cha'DIch'e'
> >
> > I wouldn't use /-'e'/ here myself.  Are you saying that /Qa'Hom
> > is the topic of the whole sentence?
>Well, I was trying to emphasize the 2nd Mouse as it was really the centre of
>the whole joke... But it's probably best to leave it off .. Thanks.
> >
> > /Saj von/ = "cheese"?  I don't think so . . . .
>Please give me a little break here ;-)
>That's why I seperated the Terran from the Hol...It wasn't an exact
>translation I couldn't get one..  The Terran was the joke with which I

what about 'sour milk solids'  i don't keep KGT with me at work

>I became too confused with trying to find something to represent cheese like
>"food made from milk".. I then decided to take a different tack.. Afterall
>the [Suq Qa'Hom] might not like cheese.. The common denominator of any food
>used in a trap is simply (I thought) "trap food" or "food for trapping" or
>something like that... Therefore I thought I'd be safe with [Food - Saj] and
>use the verb for [trap,entrap - von] adjectively to get [Saj von]... Was
>that not ok?
> >
> > SuStel
> > Stardate 2036.0

so i can manage the volume and transfer the text to hard copies and files i 
keep the kli list on my work email account.

should be able to stay online this thursday.  the local phone company has 
fixed the wire at the house over the weekend.

Mr. Michael D. Stanley
Fiscal Assistant
IFAS Fisheries and Aquatic Sciences

Back to archive top level