Re: Saj von Suq Qa'Hom cha'DIch'e'

["David Trimboli" <SuStel@hotmail.com>]

From: <qesan@btclick.com>
>qagh Suqjaj vem'eq 'eq 'ach Saj von Suq Qa'Hom cha'DIch'e'
>I saw the Terran joke (scroll down) and just had to attempt a translation.
Is the -'e' used wisely here?
>"The early bird may get the worm but the second mouse gets the cheese"

I wouldn't use /-'e'/ here myself.  Are you saying that /Qa'Hom cha'DIch'e'/
is the topic of the whole sentence?

/Saj von/ = "cheese"?  I don't think so . . . .

SuStel
Stardate 2036.0

http://members.aol.com/dtrimboli