tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 05 03:14:59 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: Challenge?
- From: T'Anna Kirk <[email protected]>
- Subject: KLBC: Challenge?
- Date: Tue, 5 Feb 2002 00:14:57 -0800 (PST)
We are writing a script that includes a Klingon challenge in it. My question is this: this is what is being said in standard, did I transliterate it properly into Klingon?
Standard: I challenge you for her hand in marriage.
Literal translation: jIH qaD yI- -vaD -daj ghop tlhogh.
Correct translation (I think):yItloghdaj ghopvad qaD jIH? (I'm really not sure. I had really big trouble with this one.)
Answer to challenge (First time): NOT HERE, NOT NOW.
Literal translation: (couldn't find translation. Help.)
After Second challenge: I ACCEPT.
Literal translation:jIH laj
Correct Translarion: jIlaj?
---------------------------------
Do You Yahoo!?
Send FREE Valentine eCards with Yahoo! Greetings!