tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 17 11:27:47 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: naH Doq
> > {pa' 'elpu' vay'; vay'vetlhvaD paq vInobnIS}
> > "Someone entered the room; I need to give the book to that someone"
>
> I'm not sure. Although a little redundant, this seems fine in Klingon,
Why do you find it redundant? It's not uncommon for klingon to repeat the
subject/object noun.
> > {pa' 'elchugh vay', vaj vay'vetlh yIHoH}
> > "If someone enters this room, kill that someone."
>
> Ditto. Just {... vaj yIHoH} "then kill him/her" seems fine, unless there's
> someone else in the room that you *don't* want to kill.
yaS: qama' yI'av. pa' 'elchugh vay', yIHoH!
beq: qama' vay'vetlh ghaq?
DloraH