tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 19 16:22:02 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC-Plea for the Dead
> It was amazing to see all that has occurred since I've been gone.
Indeed a lot has occurred. For one, I translated ghIlghameS, now available
at stores and the KLI's website.
> Plea for the Dead from STVOY: Prophecy:
>
> English:
>
> Plea for the Dead
> Kahless, we implore you to remember those warriors who have
> fallen in your name. Lift them out of the cavern of despair and reveal
> yourself to them in all your glory.
>
> tlhIngan Hol:
>
> HeghwI'vaD qoy'lu'
> qeylIS, ponglIjvaD Heghpu'bogh SuvwI'pu' tIqaw 'e'
wIthlobneS.
> tulbe'ghach DISvo' tIpepneS 'ej chaHvaD yI'angeghchu'neS.
>
> I hope my attempt wasn't too laughable. Thanks.
Actually, you did quite well.
Watch your spelling: wItlhobneS, yI'ang'eghchu'neS
Hmm, I wonder if tulHa'ghach would be a little better. Either does work.
uh, I guess you did very well.
Good use of -neS.
DloraH, BG