tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 19 06:26:30 2001

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

KLBC-Plea for the Dead

• From: [email protected]
• Subject: KLBC-Plea for the Dead
• Date: Mon, 19 Nov 2001 07:19:48 EST

Grammarian,
       
       I have returned to the Klingon language after a hiatus of several 
years.  It was amazing to see all that has occurred since I've been gone.  I 
am trying to relearn the language, and have begun translating small phrases.  
With that in mind, please check my attempt at translating the Plea for the 
Dead from STVOY: Prophecy:

English:

       Plea for the Dead
             Kahless, we implore you to remember those warriors who have 
fallen in your name.  Lift them out of the cavern of despair and reveal 
yourself to them in all your glory.

tlhIngan Hol:

       HeghwI'vaD qoy'lu'
             qeylIS, ponglIjvaD Heghpu'bogh SuvwI'pu' tIqaw 'e' wIthlobneS.  
tulbe'ghach DISvo' tIpepneS 'ej chaHvaD yI'angeghchu'neS.

I hope my attempt wasn't too laughable.  Thanks.

John

• Follow-Ups:
  • RE: KLBC-Plea for the Dead
    • From: "TPO" <[email protected]>

• Prev by Date: KLBC - jabbI'IDwIj cha'DIch
• Next by Date: Klingon WOTD: luH (v)
• Prev by thread: Re: KLBC - jabbI'IDwIj cha'DIch
• Next by thread: RE: KLBC-Plea for the Dead
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level