tlhIngan-Hol Archive: Sun Apr 29 04:54:09 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
R: help me R: this is correct grammatically ?
Greet Qov
thanx i hope write no wrong :
1- jIH tlhopDaq jaghpu' tu'lu'
2- yay van ro'wIj
3- chalDaq pep tajmey
4- qIptaHqu' DeSwIj
write me if i wrong :-)
I am Italian and have the italian-klingon dict. of M.Okrand.
i have also The Klingon Way. not have others books.
Adraco
----- Original Message -----
From: Qov <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Saturday, April 28, 2001 4:10 AM
Subject: Re: help me R: this is correct grammatically ?
> lab Adraco <[email protected]>:
>
> > mmm i think make very bigs errors (mainly line 1):
>
> taD is supposed to answer questions from new people, but taD is often not
> here on weekends. I don't want you to go away, so I will give you some
> suggestions.
>
> There are errors, but it is not terrible. Your Klingon is about as good
as
> your English. Studying Klingon will improve both. :)
>
> > 1- the enemyes before (in front to) me
> > 1- Jaghpu' 'et jiH
>
> Do you have _Klingon for the Galactic Traveler_? You need to read page
24,
> and also to look up "front" in the vocabulary to say this one properly.
>
> jIH tlhopDaq jaghpu' tu'lu' = There are enemies in front of me.
>
> tu'lu' acts like "there is" in English, like "hay" in Spanish or like "il
y
> a" in French.
>
> > 2- my fist salute (hail) the victory
> > 2- yay van ro'wIj
>
> Good.
>
> > 3- the blades about (raise) to sky
> > 3- chal pep DIj-pu'
>
> You need a type-5 suffix on chal to show that it is the direction.
> The suffix -pu' is only for people. Use -mey for objects.
> DIj is not the right word. DIj means "slide a blade".
> Try this one again.
>
> > 4- my arm hit without truce
> > 4- qIptaHqu' DeSwIj
>
> Good again. I like the English translation, too.
>
> What language is your Klingon Dictionary in?
> Qov
>