tlhIngan-Hol Archive: Thu Feb 24 19:04:25 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLIC - qaStaH'a'?
ja' Qov:
>wa'maH Hu' KLIC chup vay'...
>= Ten days ago someone suggested the KLIC...
qech vIQoyDI' vIparHa' jIH.
= I liked the idea as soon as I heard it.
>...chaw' boloS'a'? 'utbe'...
>= ...Are you waiting for a permit? It's not necessary...
lughchu' Qov. loQ jabbI'IDmey SeH ghomvam woQqoq, 'ach pabbej KLIC.
= Qov is absolutely right. The list's "authorities" do exercise some
control over things, but the KLIC sure goes along with the rules.
>jIjeSbej jIH. 'ach SaghuHnISmoH. rut mu'meywIj vImughchu'be'.
>= The picture of the ship in which he fled is on the glass table.
'op qech Danoplaw'. pa' reD retlhDaq Qorwagh bIngDaq je Qam raS, qar'a'?
= I remember doing similar "simultaneous mistranslation" a few years ago
in another forum.
-- ghunchu'wI' 'utlh