tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 18 16:22:11 2000

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: nuqDaq So'taH qoloth?

• From: "TPO" <[email protected]>
• Subject: RE: nuqDaq So'taH qoloth?
• Date: Tue, 18 Apr 2000 19:21:35 -0400
• Importance: Normal
• In-Reply-To: <[email protected]>

> I'm trying to say "Help me find Koloth"
> My first stab at it was
> 
>      qoloth So'Ha'ghach So'be'meH HIQaH
> 
> which is literally "Help me in order to reveal Koloth's
> lacation." Is this grammatically correct? Is there an
> easier way to say this?

Since nobody else has answered you yet, I'll help out.

Quick answer: this is not correct, and yes there are better ways.

So'be'meH = for the purpose of not hiding ...
So'Ha'ghach = (hmm, interesting.)
"Help me for the purpose of not hiding Koloth's uncloaktion"

find = Sam
and you already have QaH = help

qolotlh vISam = I find Koloth
HIQaH = help me

connect them with [-meH]
qolotlh vISammeH HIQaH = help me to find Koloth


DloraH

• References:
  • nuqDaq So'taH qoloth?
    • From: "Jeff Dahl" <[email protected]>

• Prev by Date: RE: names of weapons
• Next by Date: RE: help me explain
• Prev by thread: nuqDaq So'taH qoloth?
• Next by thread: Qap qepHommaj
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level