tlhIngan-Hol Archive: Mon Nov 22 07:22:54 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhIngan-Hol localizer needed for a small project
I would ordinarily (and for all other languages into which I have had these pages localized) take
estimates and shop around. Usually I would not do this but since the add-in itself is free I am
trying to keep costs down.
Since the add-in itself cannot be localized into Klingon (since the font is not available on most
target machines and is not freely redistributeable) and only the web pages would be localized In
this case, I guess I am looking for someone who is willing to do this to support more mainstream use
of Klingon, similar to the Unicode application. But short of that I'll take bids. :-)
michka
----- Original Message -----
From: Steven Boozer <[email protected]>
To: <[email protected]>
Cc: Michael Kaplan <[email protected]>
Sent: Monday, November 22, 1999 7:13 AM
Subject: Re: tlhIngan-Hol localizer needed for a small project
> At 07:12 AM 11/22/99 , you wrote:
> : for a localization project.... to localize two web pages to tlhIngan-Hol.
> : The web pages to be localized can be found at
> : http://www.trigeminal.com/lang/1033/frmrpt2dap.html
> : http://www.trigeminal.com/lang/1033/frmrpt2dap_readme.htm
> : and are for a straight add-in for Microsoft Access. I would like for the
> : translation to use the KLI font, if possible (rather than the English
> : transliteration). I have several reasons for this, not the least of which
> : is an interest of calling some attention to tlhIngan-Hol and to its
> : petition to have the glyphs added to the next released Unicode standard
> : (application is still under investigation).... so the translation should
> : use the font.
> :
> : Michael Kaplan
> : Trigeminal Software, Inc.
>
> Business translators are customarily paid for their work. What rates are you
> offering?
>
>
>
> _____________________________________________________________________
> Steven Boozer University of Chicago Library [email protected]
>