tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 11 13:32:05 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhIngan ghaHba' wojwotlh'e'!
>From: Carleton Copeland <[email protected]>
>Date: Tue, 9 Nov 1999 19:45:34 +-300
>Encoding: 23 TEXT
>
>jatlh Sean Robertson:
>
>> Would anyone be willing and able to translate this quote? It seems
>> perfectly fitted to Klingon culture:
>>
>> "Great is the glory, for the strife is hard" -- Wordsworth
>
>jang DujHoD. jatlh:
>
>> Dun batlh vumqu'lu'mo'.
>
>
>Since this sounds like one of those nifty taghwI' qaD that we haven't seen
>in a month of Sundays (muQoyjaj pagh), I thought I'd try a different take
>on Sean's line from the immortal Klingon qonwI':
>
>quvqu'moH may' qu'. --wojwotlh
This one's nice, with the repetition of qu-...
~mark