tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 09 08:45:04 1999

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

tlhIngan ghaHba' wojwotlh'e'!

• From: Carleton Copeland <[email protected]>
• Subject: tlhIngan ghaHba' wojwotlh'e'!
• Date: Tue, 9 Nov 1999 19:45:34 +-300
• Encoding: 23 TEXT

jatlh Sean Robertson:

> Would anyone be willing and able to translate this quote?  It seems
> perfectly fitted to Klingon culture:
>
> "Great is the glory, for the strife is hard"  -- Wordsworth

jang DujHoD.  jatlh:

> Dun batlh vumqu'lu'mo'.


Since this sounds like one of those nifty taghwI' qaD that we haven't seen 
in a month of Sundays (muQoyjaj pagh), I thought I'd try a different take 
on Sean's line from the immortal Klingon qonwI':

quvqu'moH may' qu'.  --wojwotlh

latlh qech lutu'lu''a'?

qa'ral

• Follow-Ups:
  • Re: tlhIngan ghaHba' wojwotlh'e'!
    • From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Klingon Word of the Day
• Next by Date: Re: Klingon Word of the Day
• Prev by thread: Re: Klingon Word of the Day
• Next by thread: Re: tlhIngan ghaHba' wojwotlh'e'!
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level