tlhIngan-Hol Archive: Mon Mar 01 06:39:51 1999

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: The restaurant where we ate.

• From: "Lieven L. Litaer" <[email protected]>
• Subject: Re: The restaurant where we ate.
• Date: Mon, 01 Mar 1999 15:31:31 +0100
• References: <[email protected]>

Zrajm C Akfohg wrote:
> But how are one supposed to say "the restaurant where we ate"?!
This reminds me the "ship in which I fled" problem, to be found on this
list's FAQ.

> {Qe' wISopbogh} would mean "the restaurant *which* we ate" and that feels
> a bit wrong...
Yes, indeed.
  I believ you need to recast that: 
"this is the Res. where we ate"
{Qe'vamDaq maSopta'.} (pointing to the building)

Depends on context...

muHwI'

• References:
  • The restaurant where we ate.
    • From: Zrajm C Akfohg <[email protected]>

• Prev by Date: The restaurant where we ate.
• Next by Date: Re: An Open Letter (or, peHruS, et al.)
• Prev by thread: The restaurant where we ate.
• Next by thread: RE: The restaurant where we ate.
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level