tlhIngan-Hol Archive: Sat Jun 12 08:09:04 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC qaDHom

On 11-Jun-99, Andeen, Eric wrote:
>Thus I present this KLBC challenge: translate this English sentence.

>--- First, harm not the honor of the patient. ---

>Some advice - a strictly literal translation will NOT be the best
>translation. Also, the hardest part will be "first". Do NOT use <wa'DIch>.

Here are my attempts.

SID quv DaQIDQo' 'e' Hoch Daruchpa'
SID quv DaQIDQo' 'e' potlh law' Hoch potlh puS'

-- 
   Jeremy Silver   |\   jeremy@mupwi.demon.co.uk
 __________________| \  j.silver@elsevier.co.uk
|__________________|  | 
                   |  | A1200, Blizzard 1260, 34Mb
 mupwI' yI'uchtaH! |__| 1.4Gb HD. Amiga Forever.

Back to archive top level