tlhIngan-Hol Archive: Fri Jun 11 07:19:48 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC ghItlh 'e' bang
My Hol is, as yet, excreble, so I cannot comment about the actual
structure, but I really LIKE the meanings -- very tlhIngan!
qatlho',
qu'qul
"Qor'etlh valwI'na', Daq marr tuq" wrote:
>
> I was trying to create pieces to a puzzle, fragments, which when assembled
> become a poem.
>
> I think that I kept losing the direction [O-V-S] for these fragments.
>
> Constructive criticism only please. I don't think that outright translations
> will help, but suggestions will enable me to find my own way.
>
> qatlho'
> Qor'etlh .
> the Poem follows:
>
> ghItlh'e' bang tlhIngan
> Klingon Love Poetry (the Dauphin)
>
> HurghtaHvIS jIwam,
> I hunt in darkness,
>
> Hovmey muDev.
> The stars my guide.
>
> bIqawwI' mubomtaHvIS 'IwlIj.
> The memory of you sings in my blood.
>
> cha'nob jInIH,
> I seize the gift,
>
> QongDaqDaq vIqengmeH,
> Carry it to your bower,
>
> 'ej tIQDu' jagh vIQot qamDu'rajDaq.
> And lay at your feet the hearts of my enemies.
>
> Qor'etlh valwI'na', Duy'a' Daq marr tuq, ta' tlhIngan may' yo'
>
> qepHom 'utlhHom -
> Klingon Language Institute /
> {qo'mey poSmoH Hol} Language opens worlds.
> [ELINT :#17: tlhIngan wo' Duj Qo'noS qa']
> Maybe I'm wrong, but I am always Qor'etlh.
> {nuq, vISaH?} What, me worry?-