tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 05 11:37:19 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qa'vIn -- latlh mIw
[email protected] wrote:
> > ja' Pam Felton
> >
> > >qa'vIn chenmoHwI' vIHev. I received a coffee maker.
> > >vIwaH. I've been experimenting with it.
> > >QaQbe' qa'vInwIj. My coffee isn't good.
> > >chay' qa'vIn QaQ vIchenmoHlaH? How can I make good coffee?
> > >Geez, stop practicing for a little while and this gets tough.
> > >K'ryntes
> >
> > qa'vIn chenmoHwI' vIlo'be'. mIw ngo' vImaS.
> > maHpInDaq *sugar* *coffee powder* je yIDuD. maHpInDaq pubqu'lu'bogh
> > bIQ yIlIch 'ej yIDuDchu'. qaStaHvIS tup law' yIDuDtaH.
> > chevwI'Daq Hoch yIlIch. DaH QaQ qa'vIn DaSuq. yIthutlhchu'.
> >
> > Edy
>
> Do qa'vIn DachenmoHlaw'. rut vIchenmoH jIH je -- qutmey QaDmoHlu'pu'bogh
> vIlo' -- 'ach mIw vImaSbogh ngo' law' mIwvetlh ngo' puS. mIw ngo'qu' vIDel:
>
> qa'vIn qurgh'e' vIghorchu'meH janHom le' vIlo'.
qurgh Daje' vaj Daghor. chaq mIwvetlh vIlo'nIS.
> (DIngtaHbogh 'etlhHom ngaS
> janHomvam; QapmoH 'ul.)
qurgh ghorwI' vIghaj je. <garlic> vItapmeH vIlo'.
> mIvHom le'qu' qoDDaq qurgh vIghorchu'pu'bogh vIlan --
> mIvHomvam Daqmey law' poSmoHmeH DuQlu'law'pu'. pubmeH 'un qoDDaq QammeH wa'
> 'uS neH lo' mIvHomvam. 'och chong ngaS 'uSvam. pubmeH 'un qoDDaq bIQ je vIlan
> 'ej tuj vIchu'.
>
> pubchoHDI' bIQ, 'och chong qoDDaq Sal bIQ. 'och DungDaq mej bIQ 'ej pum.
> qa'vIn qurgh vIghorchu'pu'bogh yIQmoH pubtaHbogh bIQ. latlh bIQDaq pum qa'vIn
> taS, 'ej qaSqa' Hoch.
>
> HoSchoHpu'DI' taS, mIw vIbaq 'ej qa'vIn vItlhutlh.
toH! jIyaj! Would you send me a copy of this in English too? I think I got most
of it translated right but I want to make sure so I get my coffee to come out
right. qatlho'!
K'ryntes :)
> vItIvqu' !! mIwvam
> vIchupqu'.
>
> --jey'el