tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 22 14:04:31 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: The vaS'a' joke (was, Re: jatlh)

In a message dated 2/22/99 2:54:42 PM Eastern Standard Time, writes:

 It's from "Power Klingon":
 	Qo'noSDaq paw cha' DIvI' beq.  
 	tlhIngan 'avwI' lughom.  
 	lutlhob <<naDevvo' vaS'a'Daq majaHlaH'a'?>>  
 	jang 'avwI' <<lIchopbe'chugh ghewmey!>>
 	Two Federation crewmen arrive on Kronos.  
 	They meet a Klingon guard.  
 	They ask him, "Can we get to the Great Hall from here?"  
 	The guard answers, "If the bugs do not bite you!"
 It obviously looses something in the translation. >>

HISlaH.  mughmo' chIlba' ngoQ.  qar'a' mu'tlheghwIj?


Back to archive top level