tlhIngan-Hol Archive: Mon Feb 15 08:30:53 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
clothing
- From: "Lieven L. Litaer" <[email protected]>
- Subject: clothing
- Date: Mon, 15 Feb 1999 12:28:59 +0100
Greetings.
What we have:
{tuQ} "wear (clothes)"
{tuQmoH} "put on (clothes)"
{tuQHa'moH} "undress"
So I'd say {jItuQ} for "I'm not naked"; {jItuQmoH} "I'm getting dressed" and
{jItuQHa'moH} "I'm getting naked, I'm undressing" (very loose translations).
How do I say "put on s.th.", like "Put your shoes on!"
{waqmeylIj tItuQmoH} sounds pretty silly, because it gives me the funny
picture of a pair of shoes wearing pants and a shirt :-)
Is there a way to recast that??
So...?
Quvar muHwI'
http://members.aol.com/lieven