tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 28 18:32:21 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KLBC: is this correct?

Hu' law' jatlh vay':

>> > <QoQ QaQ> is fine for using a verb as an adjective.
>jang DujHoD:
>> toH! law'qu' <<Q>>mey! :-)
>> > <'Ij> is defined as "listen" rather than "listen to", so it
>> > really cannot take an object. Instead, use <Qoy>. This is
>> > difficult for English speakers, since we are so used to the
>> > phrase "listen to", but Klingon just doesn't work this way.
>> rurtaH "Germany"ngan Hol, qar'a'? "hear" "listen to" joq
>> raptaH "hoeren", qar'a'?


qar, mu' <hear> mughlu'meH reH <hoeren> lo'lu'. 'ach <listen to> mughlu'
neHlu'DI' loQ Qatlh Qu':
<Musik hoeren> (=listen to music), <Radio hoeren> (=listen to the radio) joq
jatlhlu', 'ach <listen to a person> mughlu'meH mu' <zuhoeren> lo'lu':  <ich
hoere dir _zu_> 'oS <I listen to you>.

- who's a tiny little bit behind with the list and who's now trying to catch
up, casually answering pretty old posts -

>qar 'e' vInoHlaHbe'. *Germany ngan Hol vIjatlhbe'. 'ach qarchugh vaj jIbel.
>DIvI' Hol rurbe' Holna' 'e' vItu' reH 'e' vItIv.

Back to archive top level