tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 05 20:11:10 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhIngan tachwIj (KLBC)
> ********************
> *************************
>
> qa'ral,
>
> Hoch bIjatlhpu', vIyajchu'ta'. batlh'e'lIj vItob nap. tlhIngan batlh SoH 'ej
> verengan Ha'DIbaH SoHbe' DaH vIleghlaH. poSmoH tachwIj jIQapDI' vaj wa'logh
> bIpaw. machechqu'bejpa' qeylIs mInDu' DareH 'ej HIvje' bommey DIbom.
> poHvetlhDaq nachlIj'e' vIpaw'qu'bejta'!! tachwIjDaq DaH bIghoSqangtaH'a'?
>
> {Translation for the benefit of the KLBC: I clearly understood everything
> that you said. I was simply testing your honor. I can now see that you are
> an honorable Klingon and not a Ferengi dog! When I succeed in opening my
> bar, you will be the first to come! Before we undoubtedly get really drunk,
> we will play "Eyes of Kahless" and sing drinking songs! Then I will butt
> YOUR head REALLY hard!! Now, are you still willing to come to my bar?}
>
> ngenda' la'
De' vItlhob. tachlIjDaq Huch law' vIbaj'a'? pIl'o'