tlhIngan-Hol Archive: Thu Apr 22 19:57:24 1999

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: More than one "adjective"

qaD Voragh. jatlh:

>Finally, a challenge for the experts.  How would you translate a more
>complicated example:  
>"I see Gowron and Pok's old, green, dirty bottle of excellent, ancient
>Regulan bloodwine."

jang DloraH. jatlh:

> Gowron vIlegh.
> Pok reghuluS 'IwHIq bal vIlegh.
> qan reghuluS 'IwHIq bal 'ej SuD 'ej lam
> tIQ 'IwHIq 'ej pov

majQa'! yapbe'ba' wa' tlhIngan Hol mu'tlhegh. qon 'e' nIDchugh vay', vaj
lujbej. 'ach majatlhmeH mu'tlheghmey Sar DIlo'laHbej.


Back to archive top level