tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 11 08:29:56 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: hi
- From: Robyn Stewart <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: hi
- Date: Wed, 11 Nov 1998 08:28:59 -0800 (PST)
---Philip Hachey <[email protected]> wrote:
>
> ghomvamDaq jIchu. ben puS tlhIngan Hol mu'ghom vIje' 'ach wej Hol
> vIghojta'.
chorur. wa'maH cha' ben mu'ghom vIje' 'ach wej ben Hol vIghojchoH.
pablIj vIchov net chaw'be'. *Ontario* DuSaQ'a'Daq jIghoj je. (DaH
*Vancouver* vIDab). chu'wI' pab chov pagh neH. (pong 'oH *pagh*'e' -
yImISchoHQo'!)
> cha'maH cha' ben jIbogh. De'wI'mey QeD HaDtaHbogh ghojwI' jIH.
> wej tlhIngan pong vIwIvta'. pIj qeylIS ta' jIpong'egh "Internet"-Daq
> jIHDI' 'ach
> bonaDbe' 'e' vInub. chay' nIDvam Dachov?
> Let us say my name is X.
> I like the noun-pong form: X 'oH pongwIj'e' (X, it is my name)
> But I don't like the verb-pong explanations.
> I have two possibilities for pong(v) -- but I don't know if they're
> correct:
> a) X jIpong'egh (I call myself X)
> b) X vIponglu' (something calls me X, or the equivalent, I am called
X)
janglaHchu' pagh.
> 2) How do you express events which take place over a period of
> time/space? For example:
> a) For two years, I have suffered humiliation.
> b) I controlled the shuttle for a thousand km.
*appendix* yIlaD. pabvetlh much /qetbogh loD/ qelbogh mu'tlhegh.
cha'logh chorur: jIghojchoHtaHvIS *appendix* vIbuSHa'mo' <tlhIngan
jIHbe'> jIjatlhlaHbe'.
I'm pretty sure you'll understand me after a bit of dictionary
wrestling, but e-mail me and ask if you need some help.
SKI: Look out! Another Canadian who let the dictionary ferment has
arrived! qa-na-Da! qa-na-Da!
==
Qov - pab 'utlh
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com