tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 05 13:18:51 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC: yajbe' vavoywI'
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC: yajbe' vavoywI'
- Date: Thu, 5 Mar 1998 14:30:20 -0700
ja'chuq Edy, ghunchu'wI' je.
<pe...>
> That father could't understant what his daughter wanted.
> >jIyajbe' je jIH. qatlh Sut ngo' tuQlaHbe' 'ach Sut mach tuQlaH be'?
> >motlh nenchoHtaHvIS vay', tInchoHtaH.
>
> The girl has a shape body and wanted show them.
> In this story, the "Big" clothing was hidding her beautifull
> "curves", then she wanted a smaller dress in order to show
> her body. Of course she was a brasilian girls. I am not familiar
> with the costums and habits of other countries.
>
> Edy.
>
> >>>
> loQ jIyajlaw' jIH. ghaytan yajchu' *Brasil* ngan, 'ach *America*
> nganvaD Dajlaw' lutHomvam je. be' lang qaq law' be' pI' qaq puS 'e'
> Harlaw' Hoch *America* nganpu'. ngoDvam Harqu' nenchoHlI'bogh be'
> law'qu'. 'IH luneH 'ej langqu' luneH (*1).
>
> rut be'pu'vetlhvaD QobchoH ghu'. rut langqu'chu' luneHmo'
> meqlaHbe'law'. 'IH luneH 'ach 'IHchoHmeH langqu'nISchoHtaHqu' 'e'
> luHarchu'. chaH lang law' Hoch lang puS luneH. pagh luSopqang qoj
> Hoch'e' luSopbogh luSopHa'nIS qoj mI'qu'nIStaH. langqu'choHmo'
> ropchoH. lujchoH porghchaj. Sopqangqa'be'chugh roD Hegh.
>
> SKI: pagh thinks he gets it. Young women want to be thin and wear
> smaller clothes. pagh then goes into a rant on eating disorders,
> mainly for some practice with suffixes.
>
> *1 - A grammatical question: is the {lu-} prefix appropriate here?
> {'IH luneH} - They want to be beautiful. Is the object (the sentence
> {'IH}) singular or plural? Multiple people want to be beautiful, but
> they all have the same goal. I tend to think I should be using {lu-},
> but am not too sure.
>
> pagh