tlhIngan-Hol Archive: Tue Jun 09 07:08:18 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: jIQonglaHbe'mo' lutHom vIqon
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: jIQonglaHbe'mo' lutHom vIqon
- Date: Tue, 9 Jun 1998 10:08:15 -0400 (EDT)
- In-Reply-To: <[email protected]> from "Eric Andeen" at Jun 9, 98 03:58:29 am
valqu' lutlIj. pIj lutlIj rurbogh lut'e' vInajlaw'. chay'
jIQumlaH? tlhIngan Hol jatlhlaHbogh jupwI''e' vIrI' 'ej mughmeH
jupwI', ghogh HablI' vIlo'. chaq qaSbejchugh qarI'.
charghwI'
According to Eric Andeen:
>
> *** lutHom neH 'oH lutHomvam. teHbe'chu'. ***
>
> wa'Hu' ram tlhuDwI' wov vItam. jenmo' jan vISIchmeH Sor Hap ngaSwI'Daq
> jIQam. Qu'wIj vIta'ta'pa' Dej ngaSwI' 'ej jIpum. pe'vIl yav let mup nachwIj
> nIH. SIbI' jIvulchoH.
>
> jIvemDI' jIH DungDaq Qam be'nalwI'. SotmoHba' pumpu'ghachwIj. jIHu' 'ej
> jIQam 'ach loQ jIngaDHa'. ropyaH wIghoS.
>
> loQ maloSnIS, 'ach tugh paw Qel boQ. HotlhwI'pa'Daq muDev 'ej nachwIj
> Hotlhlu'. latlh pa' muDev 'ej jIloSqa'. tugh 'el Qel. mujatlh (mu'Daj
> vImughba') <Sot yablIj 'ach qay'qu'be'. letlaw' nachlIj. 'aDDu'
> QIHlu'be'law'>. mujatlh <yIleS. yItlhutlh 'ach HIq yItlhutlhQo'. ghaytan
> bergh burghlIj 'ej bISop DaneHbe'. qay'be'.> vIghel <wa'leS jIvumlaH'a'?>.
> mujang <bIleSnIS 'ach loQ bIvumlaH. bIvumchugh bIpawDI' yIpaS qoj bImejDI'
> yI'eq.>. vIghel <DujwIj vIchIjlaH'a'?>. mujang <bIngaDchugh yIchIj.>.
> ropyaHvo' mamej jIH be'nalwI' je. juHmajDaq macheghDI' SIbI' QongDaq wIghoS
> 'ej maQongchoH. jIDoy'qu' 'ej jIQongchu'.
>
> DaHjaj po jIvemDI' jIDoy'taH 'ej jIqej. motlh ghu'vam: reH jIvemDI' jIDoy'
> 'ej jIqej. puch vIlo'. Ho'wIj vISay'moH. jISay''eghmoH. jIbwIj vISIHHa'.
> 'oy' nachwIj 'ach 'oy' vISIQ. wovqu'law' Hoch 'ach vIbuSHa'. meghwIj vISuq
> 'ej yaHwIj qach vIghoS. jIpaS 'ach motlh ghu'. reH jIpaS. jIpawDI' mujatlh
> ghogh HablI' SeHwI' 'ach jIqImbe'taH. jIjangbe'. yaHwIj vIghoS 'ej tlhoS
> lojmItwIj vISoQmoH. Do'Ha' latlh yaH SumDaq chuS mIqta', 'ej DaHjaj chuS
> law' Hoch jaj chuS puS 'e' vItu'. munuQqu'taH. loQ jIqImlaHbe'.
>
> De'wI'wIj vIchu' 'ej loQ jIloS. QummeH pat vIchu' 'ej tlhIngan Hol jabbI'ID
> vIlaDchoH. jabbI'ID'e' labbogh charghwI' vIlaD 'ej jIHagh. latlh vIlaDchoH
> 'ach Hujlaw' mu'mey vaj vIbuSHa'. yaHwIjDaq 'el *jIyjIy* (De'wI' patmaj tob
> ghaH. vaQ. val. 'IH.) vIjatlh <nuqneH>. roD yaHwIjDaq 'ellu'DI' <nuqneH>
> jIjatlh. mu'vam luyajlaw' HochHom vumwI'. mujang *jIyjIy*, 'ach vIyajlaHbe'.
> vIjang <nuqjatlh?> 'ej ghaHvaD jImISlaw'. mujangqa' 'ach jIyajlaHbe'taH.
> vIQoychu'meH jIQam 'ej vIchol. vIjatlh <qayajlaHbe'. chuSqu' mIqta'vam QIp.
> yIjatlhqa'.>. mISba' ghaH. pay' jItlhoj: tlhIngan Hol vIjatlhtaH. jIDoghba'.
> jIQummeH DIvI' Hol vIjatlhnISba'. vaj jInIDchoH . . . 'ach jIQaplaHbe'.
> ghaHvaD jImISqu'choHlaw'mo' mujatlhqa' *jIyjIy*. vIyajlaHbe' jay'. ghaHvaD
> wa' nItlh vI'ang 'ej De'wI' vIghoS. tlhIngan Hol jabbI'IDmey vIlaDqa'.
> tlhIngan Hol vIlaDlaH 'ach DIvI' Hol vIlaDlaHbe'chu' jay'.
>
> Qu'vatlh. ropyaH vIghoSnISqa'ba'. ghay'cha' baQa'. jIngaDlaw' 'ach DujwIj
> vIchIjlaHbe'chu'. chaq jIvulchoH 'ej vay' vIHoH. batlhHa' jIHeghbej.
>
> mu'ghomwIj vISuq 'ej QIt *jIyjIy*vaD jIQIjchoH 'e' vInID. ghaHvaD nItlhwIj
> vIQeq. mu'ghomDaq mu' <yaj> vISam 'ej ghaHvaD vI'ang. mojaqmey <-laH> <-be'>
> je vISam 'ej vI'ang. jIHDaq nItlhwIj vIQeq. yajlaw' *jIyjIy*. mu' <mup>
> <nach> <ropyaH> je vI'ang. yajchoHchu'.
>
> -- pIvtaHbogh pagh
>
>