tlhIngan-Hol Archive: Mon Sep 08 21:53:49 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: (Requiem) wej'DIch 'ay'
- From: "Eduardo Fonseca" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: (Requiem) wej'DIch 'ay'
- Date: Tue, 9 Sep 1997 01:16:07 -0300
Hoch chavmeymaj ngaSchu'bogh paqna' tu'lu'. poSchoHDI' 'oH vaj tagh yojwIh
(There is a (definite) Book which contains (perfectly) all our achievments.
When the book is opened our judgement will begin)
ba'pu'DI' noHwI' paqna' laDchoHlu'chu'. bIjDaj popDaj joq Hev Hoch
(As soon as the judge had seated, they will read (in all details) the Book.
Everyone will have their reward or their punishment.)
> I think you want to say, "as soon as the
> judge has completed the action of becoming seated"
It can work better this way.
But, I think (if we use this) the phrase will need the suffix -ghach (ba'pu'ghach - action of
becoming seated). It's my opinion.
> qanaD. jInmolvam DabuStaHvIS laHlIj DaDub.
jItul. Qatlhqu' jInmolvam 'ach DaH 'oH vIta'choH vIneH
(I hope. It's a very difficult project, but now I want to accomplish it)