On Thu, 27 Nov 1997, Qov wrote:
|>> jIH tlhopDaq, 'Iw bIQtIqDaq jIlegh.
|> In front of me, I see the river of blood
|
|'Iw bIQtIq vIlegh
|
|Your sentence says "In front of me, in the river of blood, I see."
Ohhh, nice line for a poem though - in either language.
BTW, outside the Sakrej region, Klingons say {jIH tlhop}. (KGT p. 24)
Voragh