tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 18 21:05:26 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: 'Iv qeylIS betleH chenmoHlu'?
ja' "Anthony.Appleyard" <[email protected]>:
>'Iv qeylIS betleH chenmoHlu'?
nuqjatlh? <qeylIS betleH chenmoH 'Iv?> bIghel 'e' DaHech'a'?
jIghel jIH: <chay' chen qeylIS betleH?>
> (1) jatlhlu': QI'IStaq [= Kri'stak] qulHuDDaq vaHbo'Daq jIbDaj 'ay'Hom woD
>qeylIS. DungDaq jIb woD qulHuD, 'ej vaHbo' <splatter>Daq 'oH jIb'e'.
><splatter> qeng qeylIS 'ej luSor [= Lusor] ngengDaq bIrmoH. 'oHvo' betleH
>wa'DIch chenmoH qeylIS.
jIb woDbe' qeylIS. vaHbo'Daq lanqu'.
mu'lIj puS vIyajbe'.
chay' vay' woDlaH qulHuD? DIp 'oH'a' "splatter"-vam'e'?
>(mu'meyvam ngaSbogh Star Trek 'ay''e' yIngu'?)
"Rightful Heir" 'oH lut pong'e'. *boretlh-Daq nargh qeylISHey.
betleH wa'DIch chenmoHmeH mIwvam lo'ta'bogh QIj.
> (2) jatlh `Kahless' paq: qaSbe' wanI'vetlh, 'ach neH qeylIS naj 'oH; betleH
>chenmoH <smith> 'e' ra' qeylIS.
<qeylIS naj neH 'oH> DaghItlhnIS.
jIghItlh jIH: <qaS 'e' naj neH qeylIS>.
Dogh paqvam. wanI'mey 'ogh. qun choHmoH 'e' nID.
> qechmeyvam vIqel 'e' vIwuq. qaSlaH qech 1 'e' vIHarbe'. vaHbo'Daq tujqu' meQ
>jIbvetlh 'ej Qaw'lu'bejta'.
vaHbo'Daq Human jIb Qaw'lu'bej 'e' vItenbe'. chaq pIm tlhIngan jIb.
>'ej <brittle>qu' 'oH betleH rurbogh chenpu'bogh vaHbo' nagh'e'. QaQbe'.
tetpu'bogh naghvo' chenbe' qeylIS betleH'e'.
qeylIS jIbvo' chen.
>vaHbo' motlh baHchugh QI'IStaq, qar 'oH.
<tlhuD> nIv law' <baH> nIv puS, qar'a'?
Human jIb rurchugh tlhIngan jIb, qarlaw'.
> teHchugh qech 1, QI'IStaq vaHbo'vo' betleH Hos chenmoHchugh qeylIS, roD baS
>tetlu'pu'bogh baH QI'IStaq: qechvam Huj ja'chuqlu' 'e' 'oH yuQ qoD QeD ghotpu'
>[= geologists] malja'.
tIqqu' mu'tlheghlIj. Qatlh. jum mu'tay'. vIyaj'a'? vISovbejbe'.
<ja'chuqlu'> vIlaD, 'ach chay' tay'laH <-chuq> <-lu'> je?
jumbej je <...'e' 'oH...>. jIyajbe'.
> <otherwise> qeylIS betleH chenmoH <smith>, <method> motlh lo'.
"otherwise"? Qapchu', <teHbe'chugh>, qar'a'? "method"-vaD Qapbej <mIw>.
-- ghunchu'wI'