tlhIngan-Hol Archive: Tue Nov 11 08:14:12 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: bIQ'a' Doq bIngDaq
- From: [email protected] (Alan Anderson)
- Subject: Re: bIQ'a' Doq bIngDaq
- Date: Tue, 11 Nov 97 11:05:57 EST
ja' "Anthony.Appleyard" <[email protected]>:
> DISmeyDaq 1994 March 1995 Sept 1996 March je [bIQ'a' Doq]Daq bIQ bIng
>tlhuHwI' vIlo'.
tlhIngan Hol Dalo'taHmo' juquvmoH 'ej bIquv'eghmoH. qanaD.
loQ Duy pablIj, 'ach jIqImchugh qayajlaHlaw'.
<DISmeyDaq> vIlaDDI', poH vIqelbe'. wutlh vIqel.
wanI' poH DaDeltaHvIS, <-Daq> yIlo'Qo'. poH yIpong neH.
nI'chugh poH, wanI' poHmeH lI' <qaStaHvIS>.
Qatlh <bIQ bIng tlhuHwI'>. qatlh <bIng> DabuS?
bIQ bIngDaq SoHtaHbe'. bIQDaq SoHtaH.
janvam vIQIjmeH, <bIQDaq tlhuHlaHmeH jan> vIparHa'.
> 1995 tujqu' bIQ (28 degC bIQ ghor, 25 degC bIng) 'ej bIQbIngSut vIlo'be'.
tujqu'be' bIQvetlh. "bath" rurbe'. :-)
>pem QavDaq puHDaq Sharm-el-SheikhDaq (incinerator) rur muD Dotlh.
nuqjatlh? "In the last daytime, at/on the land, in [a place name
you seem to explain as "incinerator" but which doesn't sound like
that's what it means at all], the weather resembles." jIyajbe'ba'.
>Deb 'oH puH Hoch'e'.
"...the land's everything"? <puH naQ> yIqel.
>HuDmey jen Sinai vIlegh.
law''a' "Sinai"? wa' HuD 'oH 'e' vIHar, 'ach vISovbejbe'.
>1995Daq wa'logh 'e'Daq bIQbIngSut vIlo'DI',(to_sweat)DI' na'wI' law' chIl porghwIj.
DISDaq qaSbe' wanI'. tlhetlhtaHvIS DIS qaS wanI'.
DIS per yIngu' neH. <-Daq> yIpolHa'.
taQchu' <'e'Daq>. vIyajbe'chu'.
>'ach bIQ qoDDaq bIQbIngSut Hutlhbogh jIH muleghDI' mughel
>(Freedom III) bIQDujHom HoD ghaHbogh Pierre Caestecker: "bIbIrbe''a'?"!
<vIHutlhbogh> DaghItlh 'e' DaHech'a'? loQ vIyajlaH.
tIqqu' mu'tlheghmeylIj. <-bogh> law' Dalo'taH. tInapchoH!
chaq qaq <bIQbIngSut vItuQbe'taH 'e' leghDI' "P.C." HoD, mughel.>
>Flanders-ngan ghaHmo', muyajmeH vIjangDI' HolDaj vIlo'nIS: Ik
>ben niet koud.
HollIj'e' yajbe''a' HoDvetlh? Duyu'meH HollIj lo'law'ta'. :-)
>'ej DujDaq wej Portugal-nganpu': chaHvo' jatlh wa':
chay' vay'vo' jatlhlu'? jatlhwI' vISovbe'.
>Mergulhar e amar o mar: bIQ'a' muSHa'ghach 'oH bIQbIng (swim)ghach'e'.
"As for beneath-water's swimation, it is ocean's mishating."
mu'tlheghqoqvam vIyajbe'chu'. law'qu' DIpmey. ghaytan qaq wotmey.
>'ej Arabpu' chaH DujHom beqpu''e'. Holmey, Holmey.
Sar qo'. qetlhbe'bej qar'a'?
> ('e'Daq MarchDaq bIQbIngSut vItuQnIS, 'a langlaH.)
<'e'Daq> vIleghqa', 'ej vIyajbe'taH. qechlIj yIQIj.
langmo' porghlIj, langlaH'a' Sutvam? <lang> vIlaDDI', <rorHa'> vIQub.
chaq tISlaH Sut, pagh pujlaH.
> naghmey Dab Anthias bIHbogh 'uy' bIQDepmey mach (yellow).
qatlh <bIHbogh> Dalo'? bIQDep yIpong neH.
<naghmey Dab bIQDep lawqu'. "Anthias" chaH.>
chay' "yellow" 'oS <mach>? bImIS qoj jImIS.
> Saw'qu'(qu'qu') bIQ, logh rur. lambe', England bIQ'a' bIr rurbe'.
Saw''a' bIQ? :-) Say'qu' bIja' DaneHba'.
<Huv> yIqel. ghaytan qechlIjvaD nIv mu'vam.
> 'e'Daq norgh vIleghbe'.
wejlogh <'e'Daq> DaghItlh. meq DaQIjnISbej.
not norgh vIlegh jIH 'e' vItul! tera'Daq norgh tu'lu'be'ba'.
> wa' loDvaD 'e' vIja'DI', jatlh: "mu(be_jealous)moHmo' 'oH ja'chuqbe'
jImISqa'. nuq Daja'? 'IvvaD bIja'? Dutlhu'moH nuq?
maj, Anthony. 'op qechlIj vIyajpu'be', 'ach Hol Dalo'taHmo' QaQ ghu'.
-- ghunchu'wI'