tlhIngan-Hol Archive: Mon Jun 30 19:43:50 1997

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Captions in the movies

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: Re: Captions in the movies
• Date: Mon, 30 Jun 1997 20:21:19 -0500
• In-Reply-To: <[email protected]>

ja' Voragh:
>Crossing the Klingon border at Morska Listening Post:
>
>Kesla:   nuqDaq ghoS? rIn.                                 ("dialect")
>          (What is your destination? Over.)		   (subtitles)
>          [nugDaq ghoS? rIn.]                               (captions)

The "dialect" as I heard it renders the second word as "gross".

-- ghunchu'wI'

• Follow-Ups:
  • Re: Captions in the movies
    • From: "Donald E. Vick" <[email protected]>

• References:
  • Captions in the movies
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Direct address (was Re: KLBC: imperatives)
• Next by Date: Re: vItIch chISHey Doch
• Prev by thread: Captions in the movies
• Next by thread: Re: Captions in the movies
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level