tlhIngan-Hol Archive: Sun Jun 01 15:15:43 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: thrusters, etc.
- From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>
- Subject: Re: thrusters, etc.
- Date: Sun, 1 Jun 1997 18:15:41 -0400 (EDT)
- In-reply-to: <[email protected]>(message from Steven Boozer on Fri, 30 May 1997 10:57:02 -0700 (PDT))
>Date: Fri, 30 May 1997 10:57:02 -0700 (PDT)
>From: Steven Boozer <[email protected]>
>
>On Fri, 30 May 1997, Scott Inman wrote:
>
>|>qarbe'. Qaw'lu'DI' SuyDuj, "He' chu' ghoS, DIvI' neHmaH!", 'e' jatlh Qugh.
>|>
>|>SuSvaj
>|
>|You seem to forget, SuSvaj, that I am only a beginner in tlhIgan-Hol. Please
>|translate this to english for me.
>
>Allow me to paraphrase (I'll leave the exact translation for you as an
>exercize): After Kruge destroyed the Merchantman he ordered his helmsman,
>"He' chu' ghoS. DIvI' neHmaH!" which is translated in the subtitles as
"New
Don't know if this was already pointed out, but the word for "course" is
{He}, not {He'}.
~mark