tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 10 10:55:51 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Speaking of new words...
- From: "eric d. zay" <[email protected]>
- Subject: Re: Speaking of new words...
- Date: Fri, 10 Jan 1997 14:01:02 -0500
> I haven't been able to come up with any decent translation of
"Annotated"!
>
> At the moment, my "test" title page reads {Qob tlhIngan mu'ghom poDHa'}.
I
> figured that anything "unclipped" *ought* to be "annotated", but that
might
> only make sense in a backfit. Does anyone have any suggestions?
Going from the basic definition of "annotated" meaning "Commented upon" or
"With explanations provided", then *QIjbogh mu'ghom* might work.
SuSvaj