tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 09 20:34:18 1997

Back to archive top level

To this year's listing



[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

wo'rIv (was Re: KLBC: vIghojqa')



ja' 'olIva:
>Also, is <wo'rIv> considered to be canon? It was in the wordlist, but Marc
>Okrand seemed to be deliberately avoiding giving Worf's Klingon name in
>KGT, referring to him as <mogh puqloD>, as if he wasn't happy with
><wo'rIv>.

Skybox card S8, Bat'telh "Klingon Sword of Honor":

  qaStaHvIS wa'maH puq poHmey, wo'rIv batleH thaj qorDu'Daj.
  "Worf's bat'telh has been in his family for ten generations."

Skybox card S20, Ha'quj "Klingon Sash":

  qorDu'Daj tuq 'oS Ha'quje'e' tuQbogh wo'rIv.
  "The sash that Worf wears is a symbol of his family's house."

Every one of the Skybox Klingon language cards has the following fine print:

  TRANSLATION PROVIDED BY MARC OKRAND, AUTHOR OF THE KLINGON DICTIONARY.

That's canonical enough for me. :-)

-- ghunchu'wI'




Back to archive top level