tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 04 10:39:30 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: loDvam ghaH 'Iv'e' ?
At 01:15 AM 8/4/97 -0700, you wrote:
>ghItlh peHruS:
>
>> << loDvam ghaH 'Iv'e' >>
>>
>> I really don't like the above sentence. It translates as: Referring to
>> whom, he is this man. Try << 'Iv ghaH loDvam'e'>> instead. It translates
>> as: Referring to this man, who is he?
>>
>> peHruS
There is nothing wrong with his sentence. In Klingon either "loDvam ghaH
'Iv'e'" or "'Iv ghaH loDvam'e'" are both grammatical. But perhapse this
issue should be tackled by the grammarians.
SuSvaj