tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 27 13:14:05 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: Shakespear
- From: "Adrian (HurghwI')" <[email protected]>
- Subject: KLBC: Shakespear
- Date: Wed, 27 Nov 1996 15:15:28 -0600
Here are a couple translations from STVI:
"Cry havoc, and let loose the dogs of war!"
mIS yIjaH, 'ej veS targhmey tIQeyHa'choHmoH!
or
QIH yIjaH, 'ej veS targhmey tIQeyHa'choHmoH!
"Have we not heard the chimes at midnight?"
ramjep *chime*-mey DIQoybe''a'?
I was not sure how to best translate "chimes." There was nothing even
remotely close.
"To be, or not to be."
yIn, yInbe'ghach ghap
I haven't read Hamlet yet, so tell me how it was translated there.
-HurghwI'
Hovjaj 96908.7
|
|
| \ HurghwI'
.-| |-. -------
/ / \ \ [email protected]
|_,\ / | http://www.jwp.bc.ca/peregrine
/ \\ //\_|__
| ___\\// /
|/ \ `----'
`-.__.-`